-
1 liaison
liaison [ljεzɔ̃]feminine nounb. ( = contact) assurer la liaison entre les différents services to liaise between the different departmentsc. ( = communication) link• liaison aérienne/ferroviaire air/rail link• je suis en liaison avec notre envoyé spécial à Moscou I have our special correspondent on the line from Moscow* * *ljɛzɔ̃1) ( ligne) linkla liaison Calais-Douvres — the Calais-Dover line ou route
2) Radio, Télécommunicationsliaison satellite/téléphonique — satellite/telephone link
3) ( contact)travailler/agir en liaison avec — to work/act in collaboration with
4) ( rapport logique) connection5) ( relation amoureuse) affair6) Linguistique liaison* * *ljɛzɔ̃ nf1) (= rapport) connection, link2) (= contact) contact3) TRANSPORTS link4) (amoureuse) affairIls ont eu une liaison dans leur jeunesse. — They had an affair when they were younger.
5) CUISINE liaison6) PHONÉTIQUE liaison7) INFORMATIQUE (liaison de transmission de données) data link* * *liaison nf1 Transp link; liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/sea/road link; la liaison Calais-Douvres the Calais-Dover line ou route; la compagnie aérienne assure la liaison Paris-Washington the airline operates flights on the Paris-Washington route;2 Radio, Télécom liaison radio radio contact; établir une liaison to establish contact; liaison satellite/téléphonique satellite/telephone link; la liaison est mauvaise, je vous entends mal the connection is bad, I can't hear you properly; être en liaison avec qn to be in contact with sb;3 ( contact) assurer la liaison entre différents services to liaise between different services; il est resté en liaison avec ses anciens collègues he kept in contact ou in touch with his former colleagues; travailler/agir en liaison avec to work/act in collaboration with;4 ( rapport logique) connection; manque de liaison dans les idées lack of connection between ideas;5 ( relation amoureuse) affair;7 Mus slur;8 Culin thickening; faire une liaison to thicken a sauce;9 Ordinat link;10 Chimie bond; liaison covalente/hydrogène covalent/hydrogen bond.liaison numérique à débit asymétrique ADSL, asymetric digital subscriber line.[ljɛzɔ̃] nom féminin1. [contact]le secrétaire assure la liaison entre les divers services the secretary liaises between the various departments3. TRANSPORTS linkun train/car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow there is a train/coach service operating between Edinburgh and Glasgowliaison aérienne/maritime/ferroviaire/fluviale/routière air/sea/rail/river/road linkson départ est sans liaison avec la dispute d'hier his departure is in no way linked to yesterday's argument5. (littéraire) [relation] relationship7. INFORMATIQUE link————————de liaison locution adjectivaleliaison (modificateur)————————en liaison locution adverbialeêtre/rester en liaison (avec quelqu'un) to be/to remain in contact (with somebody)
См. также в других словарях:
Port de Calais — Le port de Calais[1], situé le long du détroit le plus fréquenté du monde par le trafic maritime international a confirmé en 2006 son statut de 1er port d’Europe continentale pour le trafic roulier, 1er port européen de liaison avec l Angleterre … Wikipédia en Français
Port de calais — Le port de Calais[1], situé le long du détroit le plus fréquenté du monde par le trafic maritime international a confirmé en 2006 son statut de 1er port d’Europe continentale pour le trafic roulier, 1er port européen de liaison avec l Angleterre … Wikipédia en Français
Ferry (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry, ferry boat (de l anglais ferry), transbordeur, traversier (au Québec, au Nouveau Brunswick et à Saint Pierre et Miquelon[1]) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des… … Wikipédia en Français
Herald of Free Enterprise — Pour les articles homonymes, voir Herald. Herald of Free Enterprise Herald of Free Enterprise, Eastern Docks, Douvres, Grande Bretagne, en 1984 … Wikipédia en Français
Flushing Range — Herald of Free Enterprise Pour les articles homonymes, voir Herald. Herald of Free Enterprise … Wikipédia en Français
Herald Of Free Enterprise — Pour les articles homonymes, voir Herald. Herald of Free Enterprise … Wikipédia en Français
Herald of free enterprise — Pour les articles homonymes, voir Herald. Herald of Free Enterprise … Wikipédia en Français
Grand port maritime de Dunkerque — Terminal à conteneur Présentation Construction 1700 Statut grand port maritime … Wikipédia en Français
Flandre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Flandre est : D un point de vue géographique, une plaine naturelle transfrontalière d Europe (dans ce cas il est plus précis d utiliser l… … Wikipédia en Français
P&O Ferries — Création 2002 Personnages clés Deeble Hélène, Directrice Forme juridique Privé … Wikipédia en Français
Gare de Saint-Pancras — Pour les articles homonymes, voir Saint Pancras. Traduction à relire … Wikipédia en Français
